Saya agak geli juga kalau melihat iklannya Partai Demokrat. Di iklan itu, mereka begitu membanggakan “kebijakan” menurunkan harga BBM dan minyak goreng. Padahal, saat ini harga kedua komoditas itu di pasar dunia memang sedang turun. Jadi, kalau pemerintah nggak nurunin harganya, maka mereka layak untuk mendapat teriakan “huuuu…” dan selorohan “apa kata dunia?”

Selain dari itu, harga BBM -kalau dilihat resultannya- sebetulnya nggak turun (alias tetap), karena pemerintahan yang sama pernah menaikkan harganya ketika harga di pasar dunia sedang naik sangat tajam. Artinya, apa yang disebut sebagai “turun” itu boleh dibilang palsu belaka. Apalagi, setelah pemerintah menaikkan harga BBM, harga-harga lainnya justru malahan ikutan naik dan sampai saat ini susah turunnya walaupun harga BBM sudah kembali ke posisi semula.

Sebelum harga BBM dinaikkan oleh pemerintah, naik angkot jarak dekat di tempat saya Rp. 1000. Setelah harga BBM dinaikkan, tarif angkot naik jadi Rp. 1500. Sekarang, setelah BBM kembali ke harga sebelum dinaikkan, eh tarif angkot masih aja tetap Rp. 1500, meskipun pemerintah sudah menghimbau agar tarif angkutan diturunkan. Kalau saya coba komplain ke sopir angkot, dengan mengutip himbauan Pak Presiden, sopir angkotnya juga gak bakalan mau dibayar Rp. 1000, apalagi kalau ternyata sopir angkot itu bukan simpatisan Partai Demokrat dan malah merupakan wong ciliknya PDIP…

Sebelum harga BBM dinaikkan, sarapan pagi di Warteg langganan cuman Rp. 6000 saja. Setelah harga BBM dinaikkan, eh si ibu penjual Warteg menaikkan harga untuk sarapan pagi menjadi Rp. 7000. Sekarang, setelah harga BBM kembali ke harga semula, harga sarapan pagi di Warteg langganan saya itu ternyata tetep Rp. 7000.

Jadi, koq bisa Partai Demokrat begitu bangga menjadikan isu “turunnya” harga BBM dan minyak goreng dalam iklan politiknya?

Saya pikir tadinya “karut marut” merupakan kasus salah tulis dari “carut marut” seperti pada kata “pasca” yang seringkali salah ditulis (dan bahkan salah dibaca) menjadi “paska”. Ternyata, setelah mencari di Kamus Besar Bahasa Indonesia dalam jaringan (KBBI Daring), “carut” dan “karut” adalah 2 kata yang memiliki arti berbeda:

ca·rut n luka bekas goresan;
ca·rut-ma·rut n segala coreng-moreng (bekas goresan); goresan yg tidak keruan arahnya: muka korban penuh dng ~ dan berdarah

ka·rut, ber·ka·rut a kusut; kacau tidak keruan;
ka·rut-ma·rut a 1 kusut (kacau) tidak keruan; rusuh dan bingung (tt pikiran, hati, dsb); banyak bohong dan dustanya (tt perkataan dsb); 2 berkerut-kerut tidak keruan (tt muka, wajah, dsb):

Baru tahu saya…

Sekedar catatan, membaca majalah seperti National Geographic Indonesia (NGI), seringkali saya temukan istilah-istilah dalam Bahasa Indonesia baku yang “asing” dan tidak saya pahami artinya. Sepertinya saya harus mulai rajin mencatat istilah-istilah “asing” tersebut dan mencari padanannya di KBBI Daring. Usul saya, ada baiknya jika NGI berkenan untuk memberikan catatan kaki menuliskan padanannya, seperti majalah Intisari yang menurut saya cukup rajin menuliskan padanan dari kata-kata Indonesia yang digunakannya dan bisa jadi masih asing di otak para pembacanya.

Untuk yang sedang belajar tentang perubahan global (global change), bisa jadi serial ilmu pengetahuan IGBP (International Geosphere-Biosphere Programme) Science No.2 dengan judul “Marine Biogeochemistry and Global Change” yang coba saya terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia ini dapat sedikit memberikan gambaran tentang peran laut dalam perubahan global.Dokumen ini sendiri merupakan ringkasan hasil penelitian yang telah dilakukan oleh JGOFS (Joint Global Ocean Flux Study) sejak tahun 1988 hingga 2000.

Sekedar gambaran sebelum mengunduh, dalam Kata Pengantarnya Hugh Ducklow sebagai Ketua Komite Pengarah Ilmiah JGOFS menuliskan:

Saat ini para peneliti, pemerintah, pengambil keputusan, ekonom, dan pemimpin industri tengah terlibat dalam proses untuk mencoba mendesain program internasional besar, yang kadang kala berliku, untuk memahami, meramalkan, menanggulangi, dan bahkan mengatur perubahan iklim. Bagaimanakah negara maju dan negara berkembang berpadu untuk menemukan cara mengurangi emisi sekaligus mengatur siklus karbon dalam rangka memperlambat atau menghentikan pertumbuhan karbon dioksida (CO2) atmosferik yang dapat diterima secara politis? Keputusan semacam ini akan bergantung pada peningkatan pemahaman tentang biogeokimia planet.

Kita tahu bahwa laut dan biosfer darat mengambil sekitar 40% karbon yang pertahunnya ditambahkan ke atmosfer akibat penggunaan bahan bakar fosil. Kita juga telah tahu dari pemodelan dan penelitian inti es dan iklim di masa lalu bahwa laut memiliki potensi menyerap lebih banyak CO2 dari atmosfer. Dari hasil penelitian yang telah dilakukan oleh JGOFS dan WOCE (World Ocean Circulation Experiment) pada dekade yang lalu telah banyak diketahui proses-proses fisis dan biogeokimia yang bertanggung jawab dalam penyerapan karbon, dan kita pun telah mengetahui secara umum kawasan dan tahun dimana laut menyerap CO2 atau melepaskannya ke atmosfer.

Apa yang tidak kita ketahui secara terperinci adalah bagaimana sistem laut yang setimbang dengan sempurna dalam pertukaran CO2 ini telah berubah dengan meningkatnya CO2 di atmosfer. Contohnya, apakah biologi laut telah berubah pada beberapa dekade terakhir ini? Lebih dari itu, kita pun belum dapat meramalkan dengan tingkat kepastian tertentu bagaimana siklus karbon laut akan berubah dengan hangatnya iklim di abad mendatang. Bagaimana biologi laut akan merespon perubahan-perubahan dalam percampuran laut dan angin? Kita baru saja mulai mendesain dan menyebarkan sebuah sistem pemantauan karbon global yang memungkinkan kita memantau denyut planet ini di tahun-tahun mendatang.

Buku ringkas dengan banyak gambar ini dibagi menjadi 10 bagian yaitu: Kata Pengantar, Gambaran Ilmiah, Mengapa Mempelajari Laut?, Peran Laut dalam Siklus Karbon Global, Komponen dalam Siklus Karbon di Laut, Mengkaji Perubahan terhadap Waktu, Model dan Peramalan, Tantangan untuk Masa Depan, Tentang JGOFS, dan Bacaan Lebih Lanjut.

Terjemahan ini merupakan proyek pribadi, sekedar mengisi waktu luang selama di kantor. Saya harapkan bantuan koreksi terhadap terjemahan Bahasa Indonesia yang mungkin kurang tepat dalam terjemahan edisi pertama ini. Klik di sini untuk mengunduh terjemahan (ukuran file 2,3MB) dan klik di sini untuk versi aslinya (ukuran 2,81MB). Oh ya, dalam versi terjemahan ini, tata letak halaman sengaja saya buat mirip dengan aslinya, tetapi saya sendiri belum mencoba menghubungi pihak IGBP untuk memberitahukan versi terjemahan ini atau meminta ijin untuk membaginya kepada publik. hehehe…

Akhirnya, setelah Jumat, 14 November 2008 pkl. 07.00 saya kembali menelepon ke 147 untuk melaporkan gangguan Speedy yang saya ceritakan di posting sebelumnya, disusul dengan telepon kedua pkl. 09.00, ada telepon dari teknisi Speedy menanyakan pengaduan tersebut. Kemudian ia mencoba memandu saya mengeset ulang modem dengan hasil NIHIL dan berjanji akan mengirim teknisi ke rumah sesegera mungkin.

Sekitar pkl. 15.00 teknisi Speedy pun datang. Ketika ia datang, kebetulan sambungan internet sedang berjalan setelah saya merestart modem. Setelah mendeteksi kinerja modem, ditemukan adanya sesuatu yang mengindikasikan bahwa kemungkinan besar modemnya lah yang bermasalah. Kemudian ia mencoba koneksi internet dengan modem yang dibawanya dan setelah ditunggu cukup lama ternyata koneksi internetnya tidak bermasalah. Akhirnya disimpulkan bahwa masalah terletak di modem AZTECH DSL605EU, modem bawaan dari Telkom Speedy ketika pertama kali berlangganan. Gak disangka juga, soalnya usia modem itu kan baru setahun?

Buat teknisi Telkom Speedy, meskipun saya harus menunggu lebih dari 3 pekan untuk mendapat kepastian bahwa masalah utama koneksi ada di modem, saya ucapkan terimakasih atas bantuannya. Rencana saya yang akan memutus hubungan dengan Speedy di hari Sabtu kalau pada hari Jumat tidak ada tanggapan dari Speedy pun akhirnya saya batalkan setelah mengetahui masalah yang terjadi.

Sekarang internet di rumah sudah kembali normal setelah saya mengganti modem AZTECH yang baru setahun itu dengan D-Link yang harganya ternyata cukup mahal, karena mencari modem yang murahan di BEC agak susah meskipun sudah berkeliling ke beberapa toko. Apa boleh buat, pengeluaran tak terduga di bulan November ketika Dolar sedang menguat terhadap Rupiah yang bikin harga barang-barang elektronik naik cukup signifikan.

Bulan November 2008 ini Speedy di rumah saya betul-betul mengecewakan, gak stabil dan lebih banyak mati daripada hidupnya. Dari kuota 3 GB yang ada, sampai medio November baru kepakai 4,66% (~140MB) saja. Sudah coba nelepon ke 147 lebih dari 5 kali, masih saja belum ada tindak lanjut yang memadai kecuali ada telepon dari teknisi ke rumah, sayangnya pada saat ia menelepon kami sedang tidak ada di rumah. Setelah itu, ya sepi padahal kami sudah meninggalkan pula nomor ponsel kami. Pernah pula ada hint dari orang Speedy untuk mem-bypass koneksi internet tanpa splitter, tetapi tetap saja NIHIL hasilnya.

Kami pun sudah mencoba splitter baru, dan tetap NIHIL. Koneksi telepon pun sudah kami cek, seperti yang tertulis di FAQ portal Speedy, bagus dan suaranya pun bening. Tetapi kenapa lampu indikator DSL di modem kami sering kedip-kedip dan lampu indikator internet lebih sering berwarna merah daripada hijau?

Sepertinya putus hubungan dengan Speedy adalah pilihan yang paling baik daripada harus mbayar biaya langganan Rp.400 ribu tiap bulan tapi gak bisa pake internet.

Speedy Speedy…

Kebetulan hari ini adalah setahun kami meninggalkan Hamburg dan kembali menetap di Indonesia.

Pertama kali kembali dengan kehidupan di Indonesia, saya selalu punya masalah dengan pencernaan. Awalnya terjadi ketika nyoba minum es cendol di bulan Ramadan tahun lalu yang langsung membuat pencernaan kacau balau alias kena diare. Setelah itu, hampir di setiap hari kerja di Jakarta (jadi anak kos) pasti deh pencernaan selalu bermasalah, apalagi kalau sudah kena sambel atau makanan yang pedes-pedes. Runyamnya lagi, default makanan di warteg atau warung Padang itu pasti pedes, jadinya ya berabe juga kalau harus selalu bermasalah dengan pencernaan setiap hari. Sebetulnya ini fenomena yang menurut saya cukup aneh, soalnya selama tinggal di Hamburg istri setiap hari selalu masak masakan Indonesia (yang nggak pedes). Selain itu, di acara-acara yang diadain oleh masyarakat Indonesia di Hamburg pasti selalu tersedia masakan Indonesia (Jawa, Sunda, Manado, juga Padang) yang juga pedes. Logikanya, kalau cuman masalah pedes, harusnya nggak ada masalah kan? Nah, gara-gara masalah pencernaan yang memakan waktu berbulan-bulan ini, sempet juga saya hampir depresi dan frustrasi. Apalagi setiap kali pergi ke dokter, selalu aja dikasihnya antibiotik yang harus diminum sampe habis. Busyet deh! Untungnya, sejak bulan Juni 2008 lalu masalah dengan pencernaan ini sudah jarang terjadi (gile, lama juga ya? hampir setahun harus rutin menderita diare!).

Soal kerjaan dan lingkungan kerja juga begitu. Maklum, meninggalkan kantor untuk sekolah lagi sejak tahun 2000 di Bandung, dan dilanjutkan dengan pergi ke Hamburg tahun 2003 sampai 2007, otomatis banyak hubungan kerja yang sebelumnya sudah mulai terJalin harus terputus. Akibatnya, sekembalinya dari meninggalkan kantor selama 7 tahun itu, saya harus kembali beradaptasi dengan urusan birokrasi maupun penelitian. Harus mengorientasikan dan memosisikan diri kembali, sama seperti orang yang baru masuk kerja.

Btw, kemarin sempat melintasi sungai di Tanah Abang (apa ya nama sungainya?) ketika naik kereta api (KRL) Tanah Abang-Serpong . Sempat surprise juga waktu ngelihat sungai yang hampir semua permukaannya tertutupi busa sabun yang berwarna putih. Mirip banget dengan suasana musim dingin di Hamburg, dimana permukaan kanal diselimuti oleh hamparan salju yang putih berkilau, yang menjadi pemandangan rutin ketika naik kereta (S-Bahn) dari rumah ke institut di pagi hari. hihihi…

Kenapa orang musti ribut-ribut mikirin pakaian khusus koruptor? Kalau menurut saya mah, gak perlu para koruptor susah-susah dikasih pakaian khusus. Suruh aja mereka pakai cangcut alias kolor doang, biar pada masuk angin dan merasa dihinakan. Pasti akan lebih kerasa secara psikologis dengan cara seperti itu. Lagian koruptor itu kan termasuk makhluk yang paling hina dan nista di muka bumi ini, jadi kenapa juga harus diperlakukan dengan baik? Kalau perlu Komnas HAM bikin juga slogan: “Tidak ada HAM untuk para koruptor!” supaya perang melawan koruptor makin berasa gaungnya…

Hahaha, membaca berita tentang permintaan Kak Seto agar MUI mengharamkan rokok dengan fatwanya membuat saya jadi ngakak. Bukan, saya ngakak bukan karena pro dengan para perokok, tapi permintaan Kak Seto ini menunjukkan adanya kefrustrasian para bukan perokok terhadap ulah para perokok di Indonesia yang sebagian besar diantaranya adalah orang-orang bloon, yang maunya enak sendiri dan nggak bisa diatur.

Di DKI Jakarta sendiri sebetulnya sudah ada Peraturan Daerah No. 2 tahun 2005 tentang pemberlakuan batasan kegiatan merokok di tempat umum di Kawasan DKI Jakarta. Akhir tahun 2007, ketika saya mulai kembali rutin naik kereta api Parahyangan Jakarta-Bandung, sempet surprise juga melihat dampak signifikan dari perda ini. Di jalur tempat nunggu kereta api di Stasiun Gambir jumlah perokok yang biasanya berjibun ngerokok tanpa perasaan sungkan mulai berkurang, juga di dalam gerbong kereta bisnis. Sayangnya kondisi itu tidak bertahan lama. Sekarang ini jumlah orang bloon yang cuek ngerokok di bawah tanda dilarang merokok mulai bertambah lagi meskipun “halo-halo” di stasiun sudah ngumumin anjuran untuk tidak merokok di sembarang tempat dan memberikan informasi dimana tempat khusus untuk merokok.

Yang juga nggak kalah begonya adalah penumpang kereta kelas eksekutif yang sengaja ngerokok di bordes, padahal pintu keluar masuk gerbong sering kebuka sehingga tetap saja asap rokoknya masuk ke dalam gerbong. Tolol dan sontoloyo, cuman nahan nggak ngerokok selama 3 jam aja gak bisa! Mestinya penumpang yang kaya gini layak untuk dilempar dari atas kereta! hahaha…

Kalau menurut saya sih gak perlu rokok itu diharamin, karena urusannya bisa makin tambah ruwet, apalagi banyak kyai haji yang juga perokok berat. Khusus untuk kasus DKI Jakarta, cukup tambahin aja ayat di Perda No. 2 tahun 2005 itu yang memberi hak khusus kepada para bukan perokok untuk ngegebug para perokok bloon itu kalau berani ngerokok di sembarang tempat, dijamin ampuh dan kapok mereka! Gimana, setuju nggak? hahaha…

Hihihi… gara-gara ngebaca sebuah disertasi yang harus direview istri, saya baru tahu kalau “lembap” itu kata yang baku, bukannya “lembab”. Apalagi setelah saya mengeceknya langsung di KBBI Daring:

lem·bap a 1 mengandung air (tt hawa dsb); tidak kering benar (tt tembakau dsb): krn hujan kemarin, tanah masih –; 2 tidak nyaring bunyinya (spt gendang yg kendur): – benar rebana itu, jemurlah sebentar;
me·lem·bap·kan v menjadikan (menyebabkan) lembap;
pe·lem·bap n zat atau cairan untuk menjadikan tetap lembap (kulit dsb);
ke·lem·bap·an n sifat lembap; keadaan (hawa) yg lembap;
~ mutlak jumlah massa uap air yg ada dl suatu satuan volume di udara; ~ nisbi Met parameter untuk menyatakan banyaknya uap air di dl udara berupa nisbah antara tekanan uap yg ada saat itu dan tekanan uap maksimum yg mungkin dicapai pd suhu dan tekanan udara saat itu; ~ udara banyaknya uap air yg dikandung oleh udara, dapat diukur dng higrometer;
ber·ke·lem·bap·an v mempunyai keadaan (hawa) yg lembap

Jadi geli sendiri, ternyata selama ini saya keliru ya…

Hari Sabtu, 26 Juli 2008 yang baru lalu saya dan istri mengikuti acara Seminar Nasional Kelautan dan Perikanan di Jurusan Perikanan dan Kelautan, Fakultas Pertanian UGM dengan tema ”Inovasi Riset untuk Meningkatkan Nilai Tambah Produk Perikanan dan Kelautan”. Kebetulan kami memang menggeluti bidang yang sama, yaitu oseanografi, dan pada acara ini sama-sama membuat makalah. Kebetulan lagi, anak semata wayang kami masih liburan sekolah, baru akan masuk hari Senin, 28 Juli 2008, jadi kami memutuskan untuk mengajaknya ke acara seminar sehari itu, sekalian liburan di Jogja.

Kami (saya sekeluarga beserta 1 orang mahasiswa istri saya) berangkat ke Jogja naik mobil, start dari Bandung hari Jumat pukul 06.00, sempat mampir satu jam di rumah orang tua saya di Kebasen untuk melaksanakan shalat Jumat dan makan siang. Btw, Kebasen ini adalah nama sebuah desa sekaligus kecamatan di Kabupaten Banyumas, Jawa Tengah. Desa ini tepat berada di tepi Sungai Serayu, sungai dimana saya sempat hanyut waktu SMP dulu (alhamdulillah masih bisa menyelamatkan diri).

Kami tiba di Jogja sore hari, sekitar pukul 16.30, bermalam di Wisma MM UGM yang sudah kami pesan sepekan sebelumnya. Saat kesasar mencari Wisma MM UGM ini, kami sempat melihat gerobak tukang jualan Cilok Bandung di pintu masuk utama UGM. Lho koq sebegitu menariknya si mang Cilok sampai difoto segala? Soalnya sepulangnya dari Hamburg anak saya jadi suka sekali makan Cilok, makanya setiap kali melihat tukang jualan Cilok kami suka geli sendiri. Karena kesukaannya akan Cilok ini, sampe-sampe saudara sepupunya yang sudah sejak lahir tinggal di Bandung pun penasaran ikut mencoba makan Cilok, yang selama ini belum pernah dicobanya, dan akhirnya ikutan suka juga. hehehe… Akhirnya, setelah sempat beberapa kali nanya, kami sampai juga di Wisma MM. Lokasinya tidak terlalu jauh dari tempat seminar, kamarnya pun cukup bagus.

Acara seminar dibuka dengan 2 pembicara kunci, yaitu Prof. Dr. Hari Eko Irianto, MSc. Kepala Balai Besar Riset Pengolahan Produk dan Bioteknologi Kelautan dan Perikanan, Departemen Kelautan dan Perikanan dan Dr. Ir. Ustadi, MP Ketua Jurusan Perikanan UGM. Sayangnya, saya tidak bisa konsentrasi mendengarkan apa yang dipaparkan oleh mereka karena kebetulan saya memilih tempat duduk agak di belakang dan kebetulan lagi, banyak peserta di sekitar saya yang asyik ngobrol sendiri. Sebuah kebiasaan buruk yang tidak hanya sekali ini saya temukan dan alami. Terakhir kali mengikuti acara kenaikan kelas di sekolah anak saya dan workshop di kantor, hal yang sama pun terjadi. Mereka lebih suka ngobrol sendiri, padahal sedang ada orang yang berbicara di mimbar.

Selesai pembicara kunci, seminar dibagi ke dalam beberapa kelas. Menurut saya jumlah kelasnya terlalu banyak sehingga pendengar di setiap kelas hanya segelintir saja (coba lihat foto di samping kanan, banyak kursi yang kosong). Kurang greget dan kurang menantang. Apalagi waktu untuk setiap pembicara hanya dijatah 10 menit saja, terlalu singkat untuk bisa bercerita mengenai inovasi riset yang menjadi tema seminar ini mengingat pendengar bukan berasal dari latar belakang keilmuan dan keahlian yang benar-benar sama. Secara umum, dengan kondisi seperti ini, hanya sedikit manfaat yang didapatkan dari acara ini, menurut saya.

Tidak cukup “terhibur” dengan seminar yang langweilig alias membosankan (menurut anak saya yang ikut menjadi pendengar sambil main Nintendo DS), kami cukup terhibur dengan acara ketemu kawan lama waktu di Jerman dulu dan juga acara jalan-jalan, meskipun harus kesasar beberapa kali. Kami sempat jalan-jalan menikmati suasana Malioboro di malam hari, meskipun tidak sempat mencoba makan lesehan di sana karena anak kami gak mau. Sempat melihat-lihat Pasar Spanyol (Separo Nyolong) yang buka malam hingga dinihari, belanja batik, dan menikmati makan gudeg Jogja.

Btw. kalau ada yang tertarik, berikut adalah link untuk mengunduh makalah saya yang berjudul “Model pasang surut tidak linear dengan metode asimilasi data variasional”.